15.10.2013 — 9:12 / 1 798

BuzzFeed помогает изучать иностранные языки. С пользой для себя


Известно, что огромная часть контента ресурса BuzzFeed состоит из различных списков, которые уже успели прозвать listicle (list — список, article — статья). Известно так же, что ресурс очень хочет быть популярным не только среди англоязычных пользователей.

И теперь у BuzzFeed есть шанс. В этом ему поможет совместный проект с обучающим сервисом Duolingo.

Например, люди, которые изучают французский, получат от Duolingo задание перевести кусочек из какого-нибудь очередного списка «30 вещей, которые нужно сделать перед сном». Когда весь список будет переведён, система отправит перевод в BuzzFeed, редакторы которого опубликуют его на своих страницах.

Красивая идея, которая, с одной стороны, способствует тренировки навыков перевод среди пользователей сервиса, а с другой — делает полезные вещи для BuzzFeed. Всё равно же пользователи получают какие-то задания на перевод. Ну так пусть они будут не абстрактными в стиле «мама мыла раму, а вполне конкретными и полезными.