New York Observer: Blow me. Лет ми спик фром май харт.

Джим Роменеско в очередной раз подбрасывает чудесную вещь: заголовок в газете The New York Observer, номер которой был посвящён урагану Sandy.

Главный редактор издания так прокомментировал этот заголовок:

Мы ночевали в офисе, беспокоились о наших семьях, были на взводе, так что этот заголовок вышел из наших сердец.

Для тех, кто не в курсе, идиома «Blow me» не только буквально переводится как «Унеси меня», но так же имеет некоторые вариации, связанные с оральным сексом.

Впрочем, наверное, это мы такие испорченные, а редакторы New York Observer придумывают заголовки, идущие от сердца.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.